CANCIÓN REIVINDICATIVA Y SOCIAL EN LA DEMOCRACIA: XVIII.- EUSKAL KANTAGINTZA BERRIA (VII) [1975-1980]

Colectivo Ortziken

La edición de hoy continua el ciclo de Canción Reivindicativa y Social en Democracia con el cuarto de una serie de programas dedicados al movimiento de canción de autor surgido en Euzkadi desde mediados de los sesenta, conocido como Euskal Kantagintza Berria (Nueva Canción Vasca).

En este programa escucharemos las canciones de Lupe, Gontzal Mendibil, Maite Idirin, Patxika Erramuzpe, Manex Pagola, y los bertsolaris Xalbador, Xanpun, Mattin, Igarzabal, Amuriza y Lopategi.
 

Lupe

 

Analupe Fernández Bilbao, nacida en Bermeo en 1960, es la cantante más joven de la Nueva Canción Vasca. La cantante bizkaina Lupe comenzó a cantar siendo muy niña, con tan solo 12 años ya actuaba en festivales por toda Euskadi y tenía publicados dos singles. A los 14 años publicaría su primer LP homónimo con el sello Herri Gogoa, y su segundo LP Kaleak Bustirik Gelditu Ziren en 1978, con 18 años. 30 años después publicaría su último trabajo Eskorpioiaren Ametsa, donde contó con las colaboraciones de escritores como Itxaro Borda o Joxerra Gartzia.
 

En 1978, del Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca) surgiría la plataforma Bai Euskarari, con el fin de organizar actos para recabar apoyo financiero y social a favor del euskera. Este mismo año organizan toda una serie de actividades a lo largo y ancho de Euskal Herria con la ayuda de varias organizaciones, y el 17 de junio se celebraría un concierto en el estadio de San Mamés, donde actuó Lupe entre otros muchos artistas.

 
[Información extraída del blog En un Barco Chino]

 
Gontzal Mendibil

Nació en Zeanuri, Bizkaia, en 1956. Empezó a tocar a los 18 años y formó dúo con el durangués Xabier Castillo Miota 'Xeberri', con quién publicaría su primer LP en 1976 con el título Zaurietatik Dario, con letras de Jesus Mari Markieg y Bittor Kapanaga.
 
Publicaría su primer LP en solitario en 1978, con el título Argitze Garaian Egunsentiari Agur, con letras de Jon Lopategi, Bittor Kapanaga, Telesforo Monzon y Bertolt Brecht. En aquella época trabajaría unas canciones muy políticas, propias del movimiento de canción de autor Euskal Kantagintza Berria, poco después sus canciones contarían con unos arreglos musicales más elaborados y unos textos más poéticos, ese cambio se concretó en su siguiente disco Hasperen Itun, publicado en 1983.
 

Maite Idirin

Cantante nacida en Ugao, Miraballes (Bizkaia) en 1943. Comienza a recorrer el país cantando en euskara, pueblo por pueblo, en 1968, acompañándose de la guitarra. Junto con el cantante Bittor Egurrola, el grupo Beti Alai, el dúo Zintzoak y otros constituye luego el conjunto Herrikoi. Era la época de Ez Dok Amairu.

Publicaría su primer disco en formato EP en 1968, con versiones en euskera de canciones de Atahualpa Yupanqui. Las canciones de sus recitales eran costantemente censuradas por el regimen franquista, y en 1969, y debido a motivos políticos, se exilia primero en Baiona (Iparralde) y más tarde en París donde se gana la vida cantando en un café-teatro del Barrio Latino mientras estudia sociología en Vincennes. De esta época y hasta su marcha en 1973, surgirían tres discos en formato EP con los sellos Goiztiri y Elkar, uno de ellos con letras de Bernat Etxepare. En aquella época cantaría en Bretaña y Occitania, así como en Flandes y en Yugoslavia.

En 1973 volvería a Euskal Herria (a Iparralde) junto a su hijo Ur, que aún no contaba con un año, y con su marido Jokin Apalategi y se establecen en Donibane Lohitzune (Saint-Jean-de-Luz, Lapurdi) cantando en diversos festivales pro-ikastola, abren una librería en Baiona, idea que ya les llevaba rondando en la cabeza durante algún tiempo, y en 1975 inicia sus estudios musicales en el Conservatorio de Baiona, en este año publicaría su primer LP Hazia Sortzen denez Lurpean Jarria. Al morir el dictador regresa y vuelve a cantar en Hegoalde (parte española de Euskal Herria). En 1979 publicaría su segundo LP Ahizpatasuna, y tras ganar la medalla de oro de la canción ingresa en el Conservatorio de Burdeos donde repite el mismo premio en 1981. En 1980 participaría en el colectivo musico-teatral Ortziken.
 

[Información extraída de la página web Auñamendi Eusko Entziklopedia]

Patxika Erramuzpe

Patxika es una de las cantantes más desconocidas de la Nueva Canción Vasca, nació en Aldude (Nafarroa Beherea) en 1943, y parece ser que grabó dos singles en 1976 y 1979, y un disco titulado Menditarra naiz eta... en 1977, aunque no he podido encontrar ningún dato sobre estos discos. Formó parte de los colectivos Zazpiribai y Ortziken, con estos últimos llegaría a publicar un LP doble donde aparecería la única grabación conocida de Patxika de la étapa del Euskal Kantagintza Berria. En 1983 publicaría junto a Gexan Lantziri (Gexan Alfaro) el disco infantil Kantuz Kantu, que sería reeditado en CD en 2006, en el disco su nombre figuraría como Pantxika. Durante toda su vida hizo una gran labor para el uso del euskera en las ikastolas de Iparralde, y mas concretamente para Seaska, federación de ikastolas de Iparralde.

[Información extraída de la página web del periódico digital Berria]

Manex Pagola

Manex Pagola nació en 1941 en Landibarre (Nafarroa Beherea) y murió recientemente en Baiona, fue escritor, actor, cantante y político. Publicaría dos EPs a principios de los años 70 y participaría con el colectivo Ortziken con el que grabaría alguna canción de las publicadas en el disco de 1976. No tiene más publicaciones en esta época, pero Pantxoa eta Peio popularizaron alguna de sus canciones, como Azken dantza y Urtxintxak, y más tarde lo harían también Michel Etcheverry y Erramun Martikorena. En 2016 se publica una completísima antología de sus canciones, muchas de ellas inéditas hasta el momento, con el título Manex Pagola: Bere kantagintza eta argibide zonbait (1958-2015)

 
Manex Pagola fue cofundador de la federación de ikastolas de Iparralde, Seaska, en 1969, de Gure Irratia en 1981 y de Euskal Herriko Artistak. Entre 1969 y 2000 fue conservador del Baionako Euskal Museoa (Museo Vasco de Baiona) del que también llegó a ser su director. Se doctoró en antropología en 1996, en Burdeos, y fue miembro honorífico de Euskaltzaina (Academia de la Lengua Vasca). También fue un histórico político abertzale, participando inicialmente en el movimiento Enbata (1963-1974) junto a Mixel Labeguerie, y más tarde como responsable de Eusko Alkartasuna en la sección de Iparralde. Fue también delegado de Alkartasuna Fundazioa en Iparralde entre 2004 y 2012.

En el programa de hoy escucharemos las siguientes canciones:

01 Lupe - Ez Barkatu [Kaleak Bustirik Gelditu Ziren (1978)]
02 Lupe - Askatasun Hitza [Kaleak Bustirik Gelditu Ziren (1978)]
03 Lupe - Irabazi Dugu (Telesforo Monzón) [Bai Euskarari (1978)]
04 Gontzal Mendibil - Bake Ahula [Argitze Garaian Egunsentiari Agur (1978)]
05 Gontzal Mendibil - Iraultzailea (pt2)  [Argitze Garaian Egunsentiari Agur (1978)]
06 Maite Idirin - Euskara (Bernat Etxepare) [Hazia Sortzen Denez Lurpean Jarria (1975)]
07 Maite Idirin - Umezurtza (Bittor Egurrola) [Hazia Sortzen Denez Lurpean Jarria (1975)]
08 Maite Idirin - Bakoitzak Bere (Jokin Apalategi) [Hazia Sortzen Denez Lurpean Jarria (1975)]
09 Maite Idirin - Ongi Etorri [Ahizpatasuna (1979)]
10 Maite Idirin - Herrien Ekaitza [Ahizpatasuna (1979)]
11 Patxika Erramuzpe - Ez, ez dira Hilko [Ortziken (1976)]
12 Manex Pagola - Agur, Etxekoak [Ortziken (1976)]
13 Manex Pagola - Ez da Berria ene Kantua [Ortziken (1976)]
14 Xalbador, Xanpun, Mattin, Igarzabal - Bertsulariak [Ortziken (1976)]
15 Amuriza eta Lopategi - Bertsoak [Bai Euskarari (1978)]

Pincha en el reproductor para escuchar el programa
 
 

Pincha en alguno de los siguientes enlaces de descarga

Descarga el programa en mp3 [320 kbps] (163,5 Mb)
  
Descarga las canciones del programa