AGUSTIN GARCIA CALVO (I): CANTADO POR AMANCIO PRADA Y CHICHO SANCHEZ FERLOSIO

Amancio Prada, Agustín García Calvo
 y Chicho Sánchez Ferlosio

En el programa de hoy escucharemos las versiones que Chicho Sánchez Ferlosio y Amancio Prada hacen sobre poemas de Agustín García Calvo que aparecen en su colección de poemas Canciones y Soliloquios de 1976, ampliada en 1988 por Más Canciones y Soliloquios y en 2008 por Y más Aún Canciones y Otros Juegos.

A lo largo de los años Chicho Sánchez Ferlosio y Amancio Prada musicalizaron las canciones y soliloquios de Agustín García Calvo, en el programa de hoy escucharemos todas las canciones en las que Chicho Sánchez Ferlosio tuvo alguna relación en su musicalización, en el próximo programa escucharemos todas las que musicalizó e interpretó Amancio Prada.

Son conocidas las facetas de poeta y filósofo de Agustín García Calvo, sin embargo, a lo largo de su vida fue también dramaturgo, gramático, ensayista, traductor y profesor. Después de que la dictadura franquista le arrebatara su cátedra de la universidad complutense de madrid en 1965, se autoexilia a francia, donde conoce conocerá, ya en los años 70, a Amancio Prada, y junto al cual realizará algunos recitales poéticos en parís. Agustín García Calvo hablaría a Amancio Prada de la música y de la manera de pensar de Chicho Sánchez Ferlosio (al que seguramente conociera a través de Rafael Sánchez Ferlosio) al que Amancio acabaría conociendo en 1977 a través de Carmen Martín Gaite, que hasta hacía poco había sido cuñada de Chicho al estar casada con su hermano Rafael.

A lo largo de los años Chicho y Amancio fueron musicalizando y cantando diversos poemas de Agustín. El primero en poner música a sus poemas fue Chicho Sánchez Ferlosio y algunos de ellos aparecen en su único disco: A Contratiempo de 1978, muchos otros no fueron editados en disco, pero Chicho no dejó de musicalizar poemas de Agustín. Desde principios de los años 80 Agustín, Chicho y Amancio organizan diversos recitales poético-musicales por distintas partes del país, y gracias al propio Amancio Prada, podemos disfrutar de uno de estos recitales grabado en el teatro español de madrid el 19 y 20 de Noviembre de 1982.

[Descargar el recital de Amancio, Chicho y Agustín en el teatro español]

[Acceder a la lista de reproducción de los vídeos]

A pesar de que Chicho Sánchez Ferlosio no publicara más discos, algunas de sus musicalizaciones fueron aprovechadas y cantadas por Amancio Prada, el cual publica canciones de Agustín García Calvo desde 1979 hasta nuestros días (actualmente nos ofrece un maravilloso recital dedicado a Agustín García Calvo, Chicho Sánchez Ferlosio y Leo Ferré con el título de 3 Libertarios). Cabe destacar dos trabajos de Amancio dedicados íntegramente a la obra de Agustín, Canciones y Soliloquios de 1983 y Libre te Quiero: Canciones de Agustín García Calvo de 2013, este último fue publicado después de la muerte de Agustín e incluye el recital del teatro español anteriormente mencionado.

[Comprar el CD/DVD Libre te Quiero desde la página oficial de Amancio Prada]

En el programa de hoy escucharemos las siguientes canciones:

005 Amancio (coros de Chicho) - Tú, Cuya Mano [Hasta Otro Día (2005)](*)
137 Amancio y Chicho - El Mundo que Yo no Viva [Circulo de Bellas Artes (1998)](*)
[E]  Chicho - A Contratiempo (Carabelas de Colón) [A Contratiempo (1978)]
061 Chicho - La Gracia Nevando [A Contratiempo (1978)]
059 Amancio - Pero No, Corazón [Canciones y Soliloquios (1983)]
093 Amancio - Afro Tambú [Canciones y Soliloquios (1983)]
014 Amancio - Las Moras Negras [Trovadores, Místicos y Románticos (1990)](*)
068 Amancio y Chicho - Balada Prisiones Madrileñas de 1968 [Teatro Español (1982)] (§)
030 Amancio y Chicho - Blancaflor (A la Escuela del Supremo Ser) [Teatro Español (1982)]
001 Chicho - Sólo de lo Negado [Teatro Español (1982)]
       Chicho - Sermón del Ser [Teatro Español (1982)]
005 Chicho (coros de Amancio) - Tú, Cuya Mano [Teatro Español (1982)]

Los números que están delante de cada canción corresponden al número de la canción o soliloquio del libro de Agustín, excepto la que viene sin número que proviene del libro Sermón del Ser y No Ser.

Todas las canciones musicalizadas por Chicho Sánchez Ferlosio, excepto las marcadas con (*) que están musicalizadas por Amancio Prada y Chicho Sánchez Ferlosio, y la marcada con (§) musicalizada por Amancio Prada y Chicho Sánchez Ferlosio por separado.

Pincha en el reproductor para escuchar el programa
   

Pincha en alguno de los siguientes enlaces de descarga
 
Descarga el programa en mp3 [320 kbps] (150,37 Mb)

Descarga todas las Canciones Sobre Poemas de Agustín G. Calvo

Descargar poemas recitados por Agustín en De Viva Voz

Descargar Bobomundo: Canciones y Melopeas cantadas por Agustín

Descargar el recital de Amancio, Chicho y Agustín en el teatro español

Ver otros recitales que ofrece el Baúl de Trompetillas

CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO (III)

Dedicamos el programa de hoy a las canciones que Chicho Sánchez Ferlosio realizó sobre textos anónimos y de otros artistas cercanos a él, como Carmen Martín Gaite o su padre, Rafael Sánchez Mazas (las de Agustín García Calvo las dejaremos para futuros programas), y también canciones que Chicho solía interpretar del folklore español, italiano, venezolano... algunas de las cuales escucharemos por voz del propio Chicho, junto a su compañera Rosa Jiménez, y otras, de las que no se han podido encontrar grabaciones de Chicho, las escucharemos por voz de otros artistas como Amancio Prada, Gabriella Ferri, Gruppo Folk Internazionale, Quilapayún, Carmela o Soledad Bravo.

No me extenderé más en la información relacionada con este programa, ya que tanto la información relacionada con Chicho Sánchez Ferlosio como los enlaces de descarga de las canciones de Chicho que en este programa aparecen ya han sido facilitadas en la descripción de los dos últimos programas.

Las canciones que escucharemos en el programa de hoy son las siguientes:

Chicho Sánchez Ferlosio - Romance del Prisionero [A Contratiempo (1978)]
Chicho Sánchez Ferlosio - Ladinadaina [A Contratiempo (1978)]
Chicho Sánchez Ferlosio - Canto III de El Infierno [A Contratiempo (1978)]
Chicho Sánchez Ferlosio - Carmen Arvale [A Contratiempo (1978)]
Chicho Sánchez Ferlosio - Ni Aguantar ni Escapar [A Contratiempo (1978)]
Chicho Sánchez Ferlosio - Llegaras por los Calveros [A Contratiempo (1978)]
Chicho Sánchez Ferlosio - El Cantar tiene Sentido [Mientras el Cuerpo Aguante (1982)]
Amancio Prada - El Cantar tiene Sentido [Hasta Otro Día (2005)]
Chicho y Rosa - Zumba que Zumba [Single (1982)]
Soledad Bravo - Cantos de Pilón [Cantos de Venezuela (1974)]
Chicho Sánchez Ferlosio - El Gavilán (Canoero del Rio Arauca) (1999)
Carmela y Paco Ibáñez - De Terciopelo Negro [Amerique du Sud (1969)]
Chicho Sánchez Ferlosio y Joaquín Sabina - Fallaste Corazón (1979-1981)
Hermanas Calle - Hace un Año [Más Canciones Populares]
Quilapayún - La Hierba de los Caminos [XVietnam (1968)]
Chicho y Rosa - La Cigüeña [Sala Oasis (1986)]
Amancio Prada y La Musgaña - Verdeguea y Grana [En Concierto (1997)]
Mikel Laboa - Egoak Ebaki Banizkio (Txoria Txori) [Bat - Hiru (1974)]
Chicho y Rosa - La Pecora [Teatro Arbolé. Zaragoza (1991)]
Amancio Prada - A Tocchi A Tocchi [Hasta Otro Día (2005)]
Chicho y Rosa - Maremma Amara [Festival Folk Zaragoza (1989)]
Gruppo Folk Internazionale - Addio Lugano [Canti Anarchici di Pietro Gori (1977)]
Máximo Pradera - Ma Mi (Pero Yo) (2010)
Gabriella Ferri - Dentro Regina Coeli
Gabriella Ferri - Lassatece Passà [...Lassatece Passà (1970)]
Amancio Prada - Brave Marin [Hasta Otro Día (2005)]
Mariano Marín y Ángel Ruiz - Di, Cuando Volverás [Homenaje a Chicho en el Manuela (2003)]

 

Pincha en alguno de los siguientes enlaces de descarga

 

Descarga el programa en mp3 [320 kbps] (211,7 Mb)

 

Descarga las canciones del programa

 

Para ver el video homenaje a Chicho Sánchez Ferlosio en Café Manuel de Madrid

[facilitado por Ediciones Caseras de Producciones Inmateriales (π) de Lisi Prada]

  

CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO (II)

Chicho Sánchez Ferlosio

El programa de hoy va dedicado a las canciones escritas por Chicho Sánchez Ferlosio de las que no conservamos versiones grabadas por él, pero que fueron grabadas por otros artistas. Escucharemos las grabaciones de Amancio Prada, Alberto Pérez, Rosa León, Gonzalo Reig y Jorge Drexler.
 

No era habitual que Chicho Sánchez Ferlosio grabara sus propias canciones, sin embargo podemos saber de ellas gracias a aficionados a su música y gente cercana a él, que a lo largo de los años conservó grabaciones de algunos de sus recitales. Otras de sus canciones nos llegan a través de interpretaciones de otros artistas ya que tampoco era habitual que el propio Chicho las cantara.

Uno de los cantantes que más canciones de Chicho llegó a grabar es su amigo Amancio Prada, que a lo largo de los años fue haciendo aparecer alguna canción de Chicho en sus discos, algunas con letra y música de Chicho y otras de musicalizaciones que Chicho hacía sobre poemas de Agustín García Calvo, amigo común de Chicho y Amancio. Algunas de estas canciones aparecieron en discos como Canciones y Soliloquios (1983), De la Mano del Aire (1984) o Dulce Vino de Olvido (1985).

[Descargar recopilación de canciones de Chicho cantadas por Amancio Prada]

En el año 2005, tras la muerte de Chicho, Amancio Prada publica Hasta Otro Día, Chicho Sánchez Ferlosio , disco íntegramente dedicado a su amigo, con nuevas interpretaciones de canciones suyas, algunas publicadas por Chicho, otras por Amancio y otras inéditas, y también interpretaciones de canciones del folklore que a Chicho le gustaba cantar. Después de aquel disco, ciertas canciones de Chicho fueron incorporadas al repertorio de canciones que Amancio Prada interpretaba en sus recitales, llegando a realizar recitales como el de 3 Libertarios dedicado a las canciones de Chicho Sánchez Ferlosio, Agustín García Calvo y Leo Ferré.

[Descargar el disco Hasta Otro Día, Chicho Sánchez Ferlosio de Amancio Prada]

Albert Pérez y Chicho elaborando Tiempo de Baile

Otro de los artistas, y también amigo de Chicho, al que dedicaremos gran parte de este programa es al músico Alberto Pérez, al cual conocería desde la época de La Mandrágora y con el que colaboró en los dos únicos discos que Alberto Pérez publicó después aquel disco de La Mandrágora, si exceptuamos otro disco de boleros clásicos que Alberto Pérez publicó a mediados de los 80, recopilando algunas de sus actuaciones en el programa de Fernando García Tola, Si Yo Fuera Presidente. Los dos discos publicados por Alberto Pérez, en los que Chicho colabora como letrista, fueron: Sobre la pista (1990) y Tiempo de baile (1999), y en ellos podemos escuchar bolero, guaracha, bayón, swing, fox, son, merengue... todos ellos de nueva composición e interpretados por Alberto Pérez.

[Descarga los discos de Alberto Pérez]



Las canciones que escucharemos en el programa de hoy son las siguientes:

Amancio Prada - Dulce Vino de Olvido [Dulce Vino de Olvido (1985)]
Amancio Prada - A la Vecina [Dulce Vino de Olvido (1985)]
Amancio Prada - Diputación de Sevilla, Mayo del 83 (2013)
Amancio Prada - Baraka [Hasta Otro Día, Chicho Sánchez Ferlosio (2005)]
Amancio Prada - Por El Camino Viene [Hasta Otro Día, Chicho Sánchez Ferlosio (2005)]
Amancio Prada - Villancico Laico Gitano [Hasta Otro Día, Chicho Sánchez Ferlosio (2005)]
Rosa León - Como canta la paloma [Oido por Ahí (1976)]
Gonzalo Rei y Banda Brava - La Isla [Habaneras de Ayer y Hoy. Habaneando (2000)]
Alberto Pérez - El Profesor de Bayón [Sobre la Pista (1990)]
Alberto Pérez - El Tacón [Sobre la Pista (1990)]
Alberto Pérez - Pena Brava [Sobre la Pista (1990)]
Alberto Pérez - Cumbia Forastera [Sobre la Pista (1990)]
Alberto Pérez - Chica [Tiempo de Baile (1997)]
Alberto Pérez - El Son de Raquel [Tiempo de Baile (1997)]
Alberto Pérez - El Pinchadiscos [Tiempo de Baile (1997)]
Alberto Pérez - Déjeme Usted [Tiempo de Baile (1997)]
Alberto Pérez - La Perrita Tina [Tiempo de Baile (1997)]
Jorge Drexler - Milonga Del Moro Judío [Eco (2005)]

 

 

Pincha en alguno de los siguientes enlaces de descarga:
 
Descarga el programa en mp3 [320 kbps] (162,23 Mb)

Descarga el disco Hasta Otro Día, Chicho Sánchez Ferlosio de Amancio Prada

Descarga la recopilación de canciones de Chicho cantadas por Amancio Prada

Descarga un directo de Amancio Prada dedicado a Chicho: El Cantar Tiene Sentido
 

Descarga los discos de Alberto Pérez

Descarga toda la recopilación de canciones y discos anteriores

 

 

CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO (I)

Chicho Sánchez Ferlosio

El programa de hoy va dedicado a las canciones de Chicho Sánchez Ferlosio, la mayor parte de ellas inéditas, ya que Chicho solamente llegó a publicar un LP, A Contratiempo, en 1978 y un single en 1982 junto a su inseparable compañera, de vida y canto, Rosa Jiménez. En este programa haremos un repaso de su trayectoria musical a través de grabaciones cedidas a lo largo de los años por amigos y seguidores.

Chicho Sánchez Ferlosio nació en Madrid el 8 de abril de 1940, hijo de la italiana Liliana Ferlosio y del escritor e ideólogo falangista Rafael Sánchez Mazas, siendo el hermano menor del escritor  Rafael Sánchez Ferlosio. Comenzó a estudiar Ciencias Económicas, Derecho y Filosofía y Letras, carreras que no llegó a terminar.

En 1963 graba varias de sus canciones en un magnetófono casero y al año siguiente se publica un LP anónimo con el título Spanska Motståndssånger (Canciones de la Resistencia Española) del cual ya hicimos un repaso en el programa 7: Canciones de la Resistencia Española: II.- Chicho Sánchez Ferlosio

En 1978 el sello Nevada edita A Contratiempo (reeditado en CD en 2007 por el sello Diapasón), su único LP, donde consigue, con la ayuda de Luis Mendo, publicar algunas de las canciones que ya llevaba tiempo interpretando en directo, como Si las Cosas no Fueran; además de escribir sus propias canciones, también musicaliza poemas de su padre (Rafael Sánchez Mazas), de Carmen Martín Gaite (que estuvo casada con su hermano Rafael y con la que mantuvo una duradera amistad) y de Agustín García Calvo (cuyas canciones escucharemos en futuros programas dedicados a Agustín), así como alguna canción anónima.

[Descargar el disco A Contratiempo]

Actuó a menudo con Jesús Munárriz, cantautor antes que poeta y editor, de cuyas actuaciones escucharemos la Canción Adúltera, cedida por Rosa León y publicada en la página web de Lisi Prada Diario Éxtimo. Convenció a Javier Krahe para que se estrenara en los escenarios, y así lo hizo por vez primera en el local madrileño de La Aurora, donde empezó a compartir escenario con Joaquín Sabina y con el que posteriormente se uniría a Alberto Pérez y a otros músicos como el propio Chicho para actuar en La Mandrágora de donde salió la grabación que la que se dieron a conocer Alberto, Javier y Joaquín. Una de las canciones de Chicho que en este local solía cantar Joaquín Sabina era la de Círculos Viciosos, por la que Chicho demandó en 1981 a las casas discográficas CBS y April Music, por falsificación de copyright, al aparecer atribuida a Sabina en su disco Malas Compañías.

En 1981 el cineasta Fernando Trueba realiza su segunda película, esta vez a modo de documental, centrada íntegramente en Chicho Sánchez Ferlosio, grabada en su casa de Sóller (Mallorca) y titulada Mientras el Cuerpo Aguante. En esta película Chicho, acompañado por Rosa Jiménez, expone su manera de vivir, a través de sus pensamientos, canciones, lecturas, inventos y juegos.

[Descargar las canciones de la película Mientras el Cuerpo Aguante]

En 1982 publica un single, en el sello Nuevos Medios, con las canciones Coplas Retrógradas y Zumba que Zumba, grabadas en el local La Aurora de Madrid el 20 de Marzo del mismo año, junto a su compañera Rosa Jiménez, con la que ya desde entonces acompañaría en casi todos sus recitales, exceptuando alguno que hiciera con Amancio Prada.

[Descargar el single de Chicho y Rosa]

Durante los años de la democracia, siguió componiendo canciones satíricas y de protesta y colaborando en prensa (El Mundo), tratando temas como la corrupción del PSOE, la guerra sucia, la guerra de Irak o el despido improcedente que sufrieron los trabajadores de Síntel. La mayor parte de las canciones que aparecen en este programa, de esta época, provienen de grabaciones en directo realizadas por amigos y seguidores, así como la publicación de los mismos a través de internet, así pudimos disponer de diversas grabaciones como:

• Festival Folk de Zaragoza, grabado en la sala Olimpia de Zaragoza en 1989, y que fue publicada en la página web Baúl de Trompetillas, dedicada a las obras de Agustín García Calvo, Isabel Escudero y Chicho.
• Concierto en el Teatro Arbolé de Zaragoza el 4 de Mayo de 1991, grabado por Pilar Trillo y Goyo Maestro y que fue cedida a este programa por Irene Albiac
• El programa de La Clave de ¿Qué fue de los Cantautores Contestatarios? emitido el 7 de Mayo de 1993 y donde el presentador, José Luis Balbín, forma un debate con Fernando González Lucini y los cantautores Marina Rosell, Jerónimo Granda, Carlos Cano, Javier Krahe, José Antonio Labordeta y Chicho, y que fue publicado por el propio Lucini en su blog Cantemos como quien Respira
• Otras grabaciones extraídas de páginas como el Diario Éxtimo o Producciones Inmateriales ambas de Lisi Prada

[Descargar los conciertos de Chicho y Rosa]

 

[Descargar la selección de canciones inéditas]

Ya en los 90 colabora como letrista con Alberto Pérez en los dos discos que éste dedicó a la música de baile, Sobre la pista (1990) y Tiempo de baile (1999).

En 1999, Chicho y Ginette Lavigne colaboran con Albert Boadella y Jean Louis Comolli en la película Buenaventura Durruti, Anarquista, un documental que sigue al grupo Els Joglars durante los ensayos de una obra dedicada a Buenaventura Durruti. Entre ensayo y ensayo, Ferlosio aparece como juglar callejero interpretando canciones que glosan distintos momentos de la lucha de Durruti y sus compañeros. Compuestas para la película, parecen sin embargo piezas de época, en la tradición de los mejores romances de ciego. Se evocan momentos revolucionarios dramáticos, como la comuna de Figols, el levantamiento de Asturias y las huelgas en Barcelona.

[Descargar el Romancero de Durruti]

En 2003 colaboró en la versión cinematográfica de la novela de Javier Cercas Soldados de Salamina, dirigida por David Trueba, donde se interpreta a sí mismo y aparece hablando con la protagonista sobre la obra poética de su padre. El 1 de julio de ese mismo año falleció en Madrid.

Tras su muerte, su amigo el cantautor Amancio Prada le rindió tributo con su disco Hasta otro día, Chicho Sánchez Ferlosio (2005), que recoge varias composiciones de Chicho y otras ajenas que le eran especialmente queridas. El disco pretende dar a conocer al público canciones de primera fila que nunca fueron grabadas o que actualmente son inencontrables. Prada recuerda en el libreto del disco que muchas de las canciones de Chicho se consideran populares y reconoce este hecho como la máxima condición a la que puede aspirar un compositor.

Al disco de homenaje le siguió la publicación, en otoño del 2008, del libro póstumo de Chicho: Canciones, poemas y otros textos, editado por Hiperión, y compilado por Rosa Jiménez, Lisi F. Prada y Francisco Cumpián. El libro incluye el siguiente anuncio: «En enero de 2009 se pondrá a la venta un álbum, publicado por Sello Autor, con un CD que contiene el concierto de Chicho y Rosa Jiménez grabado en el madrileño Círculo de Bellas Artes en 1997, y un DVD con las grabaciones de música en directo de Chicho y Rosa con Amancio Prada en el mismo Círculo, y en la sede de la SGAE, en 1998.», lamentablemente la edición de esta joya se fue retrasando, y tras la desaparición del (magnífico) Sello Autor, así como de la Fundación Autor, a principios de 2010, el proyecto (así como los de muchos artistas) quedó sin editor y permanece sin publicarse. A pesar de todo, ciertos contenidos de este CD y DVD fueron publicados a través de internet por diversas personas.

[Información corregida y ampliada sobre la publicada en Wikipedia]

Las canciones que escucharemos en el programa de hoy son las siguientes:

Si las Cosas No Fueran [A Contratiempo (1978)]
Hoy No me Levanto Yo [A Contratiempo (1978)]
El Ser [A Contratiempo (1978)]
Canción Adúltera (con Jesús Munarriz) (197?)
Ejecución Pública -Ultima voluntad- [Abolición (1977)]
Circulos Viciosos (con Rosa Jiménez) [Teatro Arbolé. Zaragoza (1991)]
Coplas al Ayuntamiento de Cádiz [Mientras el Cuerpo Aguante (1981)]
Coplas Retrógradas (con Rosa Jiménez) [Single (1982)]
Panfleto Verde (con Rosa Jiménez) [Festival Folk Zaragoza (1989)]
Maldita Mili (con Rosa Jiménez) [Festival Folk Zaragoza (1989)]
Encuesta de la Central (con Rosa Jiménez) [Festival Folk Zaragoza (1989)]
[Grabación casera recogida por Isabel Escudero]
Pena de Brava (con Rosa Jiménez) [Teatro Arbolé. Zaragoza (1991)]
Cumbia Forastera (con Rosa Jiménez) [Teatro Arbolé. Zaragoza (1991)]
Pero el Cuarto No (con Rosa Jiménez) [Teatro Arbolé. Zaragoza (1991)]
La Ley [Teatro Arbolé. Zaragoza (1991)]
Seguidillas Castellanas (Pa' La Sangre) (con Amancio Prada) [Circulo de Bellas Artes. Mayo 1997]
Por Allí Viene Durruti [Romancero de Durruti (1999)]
Trébol Negro [Romancero de Durruti (1999)]
La Huelga del Metal [Romancero de Durruti (1999)]
Basta Ya [Romancero de Durruti (1999)]
El Frente Popular [Romancero de Durruti (1999)]
La Huelga de Síntel (con Elisa Serna) (2001)
[Grabacion casera recogida el 14 de Septiembre de 2001]

Pincha en alguno de los siguientes enlaces de descarga.
 
Descarga el programa en mp3 [320 kbps] (192,66 Mb)

   
Descarga el disco A Contratiempo (1978)

Descarga las canciones de la película Mientras el Cuerpo Aguante (1982)

Descarga el single de Coplas Retrógradas (1982)

Descarga el Romancero de Durruti, de la película Buenaventura Durruti, Anarquista (1999)

 

Descarga dos conciertos de Chicho y Rosa

 

Descarga las canciones inéditas de Chicho Sánchez Ferlosio

Descarga toda la recopilación de discos anteriores

CANCIONES DE LA RESISTENCIA ESPAÑOLA: II.- CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO

Canciones de la Resistencia Española (Clartè 1964. Suecia)

En 1964 aparece en suecia un disco de 10'' titulado Canciones de la Resistencia Española. Año 1963 que incluía seis canciones que en 1963 Sköld Peter Matthis y Svengöran Dahlla de la revista sueca Clartè se encargaron de grabar en una cinta magnetofónica a un cantante madrileño, y que el novelista Alfonso Grosso consiguió sacar del pais.
 

Este cantante madrileño, cuyo nombre no aparecía por razones de seguridad, era Chicho Sánchez Ferlosio.

 

Las canciones que componían el disco eran:

A1 Coplas del Tiempo [Los Mineros en Huelga]

A2 Los Dos Gallos [Gallo Rojo, Gallo Negro]

A3 Canción de Soldados [Dicen que la Patria es]

B1 La Paloma [La Paloma de la Paz]

B2 Canción de Grimau [Canción a Julián Grimau]

B3 A la Huelga

El disco fue publicado a principios de 1964 con portada de José Ortega, pintor español exiliado, haciendo referencia a una de las canciones del disco (los dos gallos), y en menos de un año estas canciones ya habán sido reeditadas en argentina (con tres ediciones distintas) y chile en américa y en francia e italia en europa, y posteriormente en alemania y en otros paises de américa.

 

[DESCARGA el disco CANCIONES DE LA RESISTENCIA ESPAÑOLA]

 

Dos Ediciones Argentinas

Edición Argentina

Edición Desconocida

Edición Italiana

Edición Chilena

Edición Argentina

 (Para más información sobre las ediciones visitad el blog Pueblo de España)
(Para más información sobre las grabaciones visitad la página Ferlosio 64)

 En 1968 aparece en italia el disco Canti della Resistenza Spagnola (I dischi dello Zodiaco) reeditado en 1971 por el sello Albatros. En este disco se reeditan canciones de Margot y Michele Straniero que aparecieron publicadas en el disco homónimo de 1963 y que son sus versiones de las canciones del cancionero de Einaudi.

Aparecen también cuatro canciones de las anteriormente escuchadas, pero ligeramente distintas, provenientes de otra grabación que Chicho hiciera de las mismas en 1963 y que haría llegar a Michele y Margot. También aparecen dos versiones de las canciones de Chicho cantadas por Margot y por Michele Straniero, Michele canta las Coplas del Tiempo, mientras que Margot interpreta La Paloma. La parte más interesante de este disco son dos canciones de Chicho no publicadas con anterioridad, provenientes de otra grabación de 1963 distinta a la publicada, estas eran:

B3 Fandangos de Huelva Revolucionarios

B8 Fuego de los Altos Hornos
 

[DESCARGA el disco CANTI DELLA RESISTENZA ESPAGNOLA]

 

En 1974 aparece en suecia la reedición de ese primer disco editado por Clartè con grabaciones de 1963, titulado Spanska Motstandssanger (Oktober 1974) que lo amplía con canciones grabadas por Chicho en 1964. Según parece debió haber dos ediciones de este disco, en una de ellas falta una de las canciones que anuncia la carpeta del disco, titulada Fuego y Libertad, nuevo título que se le dió a la canción Fuego de los Altos Hornos, en la otra edición aparecen todas las canciones anunciadas en la carpeta.

Las grabaciones de estas canciones de 1964 también fueron recogidas por Sköld Peter Matthis y Svengöran Dahlla

Las nuevas canciones que componen este disco son:

B1 Preguntitas Sobre Dios

B2 Son Para Turistas

B4 Fusiles Contra el Patrón

B5 Canción de Mineros

[DESCARGA el disco SPANSKA MOTSTANDSSANGER]

 

A lo largo de los años muchos artistas versionaron las canciones de Chicho y fueron ellos realmente los que divulgaron su obra, escuchamos también en el programa las versiones:

Joan & José - A la Huelga [Oktober-klub - Sing Mit (1965)]

Margot - La Paloma 

[Lieder des europäischen Widerstandes gegen den Faschismus 1933-1963 (1965)]

Quilapayún - Dicen que mi Patria Es [Quilapayún 3 (1968)]
Rolando Alarcón - Los Dos Gallos [A la Resistencia Española (1968)]
Soledad Bravo - Los Mineros de Asturias [Soledad Bravo vol. 3 (1970)]
Julia León - Canción de Grimau [Concierto en Sevilla]
Pedro Faura - Fuego de los Altos Hornos [Volver no es Volver Atrás (1976)]

También fue cantado en sueco por Evabritt Strandberg en su disco En Sang, Ett Vapen (Swedisc 1965).

B4 Den Svarta Tuppen (Los Dos Gallos)
B8 Sangen om Julian Grimau (Canción para Julián Grimau) 

Aparte de los discos con las canciones de Chicho (cuyos enlaces están después de la descripción de cada disco) teneis al final de esta entrada un enlace con versiones de las canciones de Chicho, además de las que aparecen en el programa incluyo también versiones de Óscar Chávez, Rolando Alarcón, Claudina y Alberto Gambino, El Camperol, Pedro Ávila, Coro Popular Jabalón, Myglarna (cantando en sueco) y Suso Vaamonde (cantando en gallego). 

Doy las gracias al creador del blog Sempre en Galiza que me descubrió la versión de Suso Vaamonde que aun no tenía oida.

Por último, y con motivo del 50 aniversario de las primeras grabaciones de Chicho Sánchez Ferlosio y posterior publicación en suecia de las mismas, un aporte personal: mis propias grabaciones de esas seis canciones, que podreis descargar aquí y difundir, siempre que se respete mi intención de anonimato.

[DESCARGA el disco homenaje de La Palabra más Nuestra]

Pincha en alguno de los siguientes enlaces para descargar el programa en mp3

Descarga el programa en mp3 [320 Kbps] (179'77 Mb)
  
Canciones de Chicho incluídas en el Programa

Descarga el disco CANCIONES DE LA RESISTENCIA ESPAÑOLA

Descarga el disco SPANSKA MOTSTANDSSANGER
 
Descarga el disco CANTI DELLA RESISTENZA ESPAGNOLA

Descarga las versiones de las canciones de Chicho Sánchez Ferlosio realizadas por otros artistas

Descarga el disco homenaje de La Palabra más Nuestra